1
00:00:00,867 --> 00:00:04,000
[música intensa tocando]

2
00:00:04,066 --> 00:00:06,366
[Fernando] Oficialmente
agora, eu sinto que,

3
00:00:06,367 --> 00:00:09,866
"Ah, eu vou
um pouco maluco."

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,700
Como a fase do louco.

5
00:00:11,767 --> 00:00:13,500
Cuco-cuco.

6
00:00:13,567 --> 00:00:15,466
Sozinho, sem ninguém com quem conversar.

7
00:00:15,467 --> 00:00:16,800
Cuco-cuco.

8
00:00:18,100 --> 00:00:21,000
[Kaila] Eu senti algo
como deslizar contra mim

9
00:00:21,066 --> 00:00:24,466
e eu só vejo a metade

10
00:00:24,467 --> 00:00:27,400
parte inferior de uma cobra coral.

11
00:00:27,467 --> 00:00:32,366
Eu assisti assim
deslize nas folhas.

12
00:00:32,367 --> 00:00:34,866
E agora eu não
sabe onde está.

13
00:00:34,867 --> 00:00:36,866
Este é o tipo de
coisas onde você está,

14
00:00:36,867 --> 00:00:38,667
vale mesmo a pena?

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,166
Estou [bip] apavorado.

16
00:00:47,767 --> 00:00:50,000
[rosnando]

17
00:00:50,066 --> 00:00:54,066
Isso é definitivamente um
onça e está perto.

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,767
talvez eu precise
defender-me esta noite.

19
00:01:00,767 --> 00:01:04,766
Aí está o olho
olhando diretamente para mim.

20
00:01:04,767 --> 00:01:06,066
Dois de seus olhos.

21
00:01:07,867 --> 00:01:10,867
[música intensa tocando]

22
00:01:12,367 --> 00:01:15,367
[pássaros cantando]

23
00:01:21,367 --> 00:01:23,666
[Terra] É o
manhã do dia 12.

24
00:01:23,667 --> 00:01:27,766
Já faz dias
já que eu realmente comi.

25
00:01:27,767 --> 00:01:32,766
Tem sido o tempo todo
aqui desde que comi.

26
00:01:32,767 --> 00:01:34,700
Então, obviamente estou esgotado.

27
00:01:35,600 --> 00:01:36,666
Meu Deus.

28
00:01:36,667 --> 00:01:39,766
Ontem eu fui
saiu e pegou cinco camarões

29
00:01:39,767 --> 00:01:44,800
antes da tampa da panela sair
e todos os meus camarões fugiram.

30
00:01:46,767 --> 00:01:48,700
Tem sido ruim
desafio de sorte é tudo.

31
00:01:49,967 --> 00:01:51,367
Azar por toda parte.

32
00:01:53,667 --> 00:01:56,265
Estou tentando tanto
para lidar. Eu realmente estou.

33
00:01:56,266 --> 00:02:00,500
Estou tentando ser forte para
minha família e meus amigos,

34
00:02:00,567 --> 00:02:05,367
e minha comunidade transgênero,
e comunidade LGBTQIA.

35
00:02:06,800 --> 00:02:09,966
[suspira] E estou tentando
deixar todo mundo orgulhoso.

36
00:02:09,967 --> 00:02:11,966
E eu não sinto vontade
Estou conseguindo isso

37
00:02:11,967 --> 00:02:13,467
por qualquer meio.

38
00:02:16,467 --> 00:02:20,366
Eu penso em fazer a transição

39
00:02:20,367 --> 00:02:23,766
desde que cheguei à primeira série,

40
00:02:23,767 --> 00:02:26,966
Eu fui intimidado o tempo todo
tempo até meu último ano.

41
00:02:26,967 --> 00:02:29,100
Eu nunca tive amigos,

42
00:02:29,166 --> 00:02:32,100
anos e anos
e anos de tortura.

43
00:02:32,166 --> 00:02:36,566
acho que passando por isso
torna qualquer um muito mais difícil,

44
00:02:36,567 --> 00:02:41,400
que não importa o que aconteça,
não importa o quão ruim fique,

45
00:02:41,467 --> 00:02:43,900
você pode ficar frustrado,

46
00:02:43,967 --> 00:02:45,866
você pode descer,
você pode sair,

47
00:02:45,867 --> 00:02:47,567
mas você não pode desistir.

48
00:02:52,667 --> 00:02:56,366
Hoje eu vou
armar uma armadilha em algum lugar.

49
00:02:56,367 --> 00:02:59,666
Apenas recebendo todos os
peças prontas agora.

50
00:02:59,667 --> 00:03:03,466
A armadilha que estou usando é
uma armadilha L7 normal.

51
00:03:03,467 --> 00:03:05,366
Isso é básico, como você pode imaginar.

52
00:03:05,367 --> 00:03:07,700
Apenas alguns
corta um pouco de madeira

53
00:03:07,767 --> 00:03:10,400
que você enfia no
chão e amarre uma corda.

54
00:03:10,467 --> 00:03:12,866
Mais adiante está, o
menos sensível é.

55
00:03:12,867 --> 00:03:14,666
Mais longe está,

56
00:03:14,667 --> 00:03:16,500
quanto mais sensível
é, obviamente.

57
00:03:16,567 --> 00:03:19,000
E é isso.

58
00:03:19,066 --> 00:03:21,100
Estou procurando em qualquer lugar
isso tem faixas,

59
00:03:21,166 --> 00:03:23,500
em qualquer lugar que seja
obtendo tipo de movimento

60
00:03:23,567 --> 00:03:27,265
e eu notei o que
parece uma trilha de jogo.

61
00:03:27,266 --> 00:03:29,566
A grama foi
mudou um pouco

62
00:03:29,567 --> 00:03:31,566
e parece algo

63
00:03:31,567 --> 00:03:33,266
poderia ter sido
por lá recentemente.

64
00:03:34,266 --> 00:03:36,566
Uma peça de armadilha que
vai para o chão.

65
00:03:36,567 --> 00:03:40,065
O gatilho é na verdade
ancorado na árvore.

66
00:03:40,066 --> 00:03:42,000
A árvore da primavera vai cair

67
00:03:44,066 --> 00:03:45,766
e o resto da armadilha

68
00:03:45,767 --> 00:03:47,366
vai sair do fundo disso

69
00:03:47,367 --> 00:03:49,500
e vai apertar
aperte e puxe para cima.

70
00:03:49,567 --> 00:03:51,265
Tente pegar alguma coisa.

71
00:03:51,266 --> 00:03:53,866
Tão simples quanto isso.

72
00:03:53,867 --> 00:03:55,866
Talvez isso seja um
trilha de jogo ativa real

73
00:03:55,867 --> 00:03:58,000
e algo vai acontecer.

74
00:04:01,266 --> 00:04:04,266
[música intensa tocando]

75
00:04:06,100 --> 00:04:09,100
[pássaros cantando]

76
00:04:12,967 --> 00:04:15,967
[japonês bufa]

77
00:04:17,467 --> 00:04:20,265
Meu plano de jogo para
hoje é montar uma persiana

78
00:04:20,266 --> 00:04:22,265
lá no riacho,

79
00:04:22,266 --> 00:04:25,166
cem a duzentos
metros de distância da boma.

80
00:04:27,500 --> 00:04:31,100
E parece que há
atividade recente aqui.

81
00:04:31,166 --> 00:04:34,100
Então há um
das trilhas do jogo

82
00:04:34,166 --> 00:04:36,367
descendo daquele cume.

83
00:04:37,467 --> 00:04:40,100
Eu tenho um segundo ali mesmo,

84
00:04:40,166 --> 00:04:43,466
e eu consegui um terceiro
que caminha ao longo do riacho.

85
00:04:43,467 --> 00:04:46,767
Sim. eu posso escolher
um lugar para um cego

86
00:04:47,867 --> 00:04:50,200
voltar a esta área pode ser bom.

87
00:04:52,467 --> 00:04:54,500
Construindo os cegos,
você tem que pensar

88
00:04:54,567 --> 00:04:56,466
onde o vento
a direção está vindo,

89
00:04:56,467 --> 00:04:59,800
então isso está soprando
seu odor humano desapareceu

90
00:04:59,867 --> 00:05:02,165
de onde o jogo
pode estar vindo.

91
00:05:02,166 --> 00:05:05,200
Estou tirando fotos imaginárias

92
00:05:05,266 --> 00:05:06,700
para linha de visão da flecha,

93
00:05:06,767 --> 00:05:09,300
tentando pensar onde
animal estaria enfrentando.

94
00:05:09,367 --> 00:05:12,265
Pista de tiro, pista de tiro,

95
00:05:12,266 --> 00:05:14,100
e pista de tiro.

96
00:05:15,200 --> 00:05:17,767
Um dos
desafios para mim é...

97
00:05:18,800 --> 00:05:21,266
ver quanto tempo consigo ficar parado.

98
00:05:22,200 --> 00:05:23,666
E agora, esperamos.

99
00:05:23,667 --> 00:05:26,667
[música intensa tocando]

100
00:05:35,100 --> 00:05:36,660
Eu preciso começar a encontrar
algo para comer

101
00:05:36,684 --> 00:05:38,324
porque eu não posso ir
duas semanas sem comida.

102
00:05:40,400 --> 00:05:43,165
Fiquei super feliz
para pegar o bagre gigante,

103
00:05:43,166 --> 00:05:45,766
mas não comendo por
sete ou oito dias

104
00:05:45,767 --> 00:05:48,065
parece que você está morrendo lentamente.

105
00:05:48,066 --> 00:05:49,166
Eu quero peixe.

106
00:05:49,967 --> 00:05:51,866
Coloque um pouco de protetor solar.

107
00:05:51,867 --> 00:05:54,200
Você sabe, eles dizem que um
exército marcha de bruços,

108
00:05:54,266 --> 00:05:56,099
e é o mesmo
coisa aqui.

109
00:05:56,100 --> 00:05:59,400
Se você não tem energia,
você não pode esperar até as 21.

110
00:05:59,467 --> 00:06:03,966
Então é hora de mudar de assunto.

111
00:06:03,967 --> 00:06:05,466
E se eu vou ser um caçador,

112
00:06:05,467 --> 00:06:06,827
Eu poderia muito bem
parecer um caçador.

113
00:06:06,851 --> 00:06:09,084
Coloque minha pintura de guerra.

114
00:06:10,367 --> 00:06:12,566
Vou fazer o que faço de melhor.

115
00:06:12,567 --> 00:06:18,166
Eu preciso sair e
comece a explorar mais longe.

116
00:06:19,166 --> 00:06:21,367
Deixe a confusão selvagem começar.

117
00:06:24,467 --> 00:06:27,367
[pássaros cantando]

118
00:06:28,767 --> 00:06:32,999
Comece a fazer meu caminho
longe deste rio

119
00:06:33,000 --> 00:06:35,667
porque está frio
aqui de manhã.

120
00:06:36,800 --> 00:06:38,666
É um cenário difícil.

121
00:06:38,667 --> 00:06:41,667
Há muitos lugares
aqui para esconder coisas.

122
00:06:42,867 --> 00:06:44,166
Isso vai valer a pena.

123
00:06:45,567 --> 00:06:48,366
Eu vejo isso incrível
afloramento rochoso.

124
00:06:48,367 --> 00:06:51,265
Sim. Isso parece muito promissor.

125
00:06:51,266 --> 00:06:52,166
Eu quero chegar lá.

126
00:06:52,167 --> 00:06:53,567
Eu quero ter um bom
olhe para a terra.

127
00:06:53,591 --> 00:06:55,724
Eu realmente não vi isso ainda.

128
00:06:56,900 --> 00:06:59,867
[música intensa tocando]

129
00:07:05,667 --> 00:07:08,000
Faz você se sentir minúsculo aqui,

130
00:07:08,900 --> 00:07:10,766
como se você fosse o único.

131
00:07:10,767 --> 00:07:13,800
[música intensa tocando]

132
00:07:18,700 --> 00:07:20,467
É um ótimo ponto de vista.

133
00:07:21,367 --> 00:07:23,065
Eu posso ver todos os pequenos rios

134
00:07:23,066 --> 00:07:24,967
que preciso avaliar hoje.

135
00:07:27,166 --> 00:07:28,666
Eu preciso de poças de água

136
00:07:28,667 --> 00:07:29,987
porque há
comida nas piscinas.

137
00:07:30,011 --> 00:07:33,044
[pássaros cantando]

138
00:07:38,266 --> 00:07:41,099
Só meio que cutucando
em torno dessas saliências rochosas,

139
00:07:41,100 --> 00:07:42,800
veja se sai alguma coisa.

140
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
Eu não vejo nada.

141
00:07:52,900 --> 00:07:54,366
Sim.

142
00:07:54,367 --> 00:07:56,466
Eles são apenas pequenos girinos.

143
00:07:56,467 --> 00:07:58,366
Quero dizer, você tem que conseguir
uma [bip] tonelada de girinos

144
00:07:58,367 --> 00:08:00,266
para você conseguir
qualquer coisa fora deles.

145
00:08:02,867 --> 00:08:04,266
Eu não acho que haja nada.

146
00:08:09,700 --> 00:08:13,200
Estou realmente surpreso
que eu andei até aqui,

147
00:08:14,166 --> 00:08:16,466
olhando para todas essas piscinas.

148
00:08:16,467 --> 00:08:17,866
Eu não vejo mais nada.

149
00:08:17,867 --> 00:08:19,967
Não há outro
peixes a serem encontrados.

150
00:08:20,867 --> 00:08:22,165
Os pássaros estão muito longe.

151
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
Eu não vi um
único porco-espinho.

152
00:08:24,066 --> 00:08:26,666
Eu não vi nada.

153
00:08:26,667 --> 00:08:28,766
Vai ser um
longo [bip] tempo

154
00:08:28,767 --> 00:08:30,000
se eu não encontrar comida.

155
00:08:30,967 --> 00:08:32,900
eu vou talhar
longe para nada.

156
00:08:35,667 --> 00:08:38,667
[música intensa tocando]

157
00:08:40,266 --> 00:08:43,100
[pássaros cantando]

158
00:08:49,600 --> 00:08:51,466
[Kaila] Muitos carrapatos
rastejando em mim.

159
00:08:51,467 --> 00:08:53,100
Eu não posso acreditar
a quantidade de ticks

160
00:08:53,166 --> 00:08:55,466
Eu saio de mim todos os dias.

161
00:08:55,467 --> 00:08:57,567
É tão desconfortável.

162
00:08:58,266 --> 00:08:59,266
[suspira]

163
00:08:59,267 --> 00:09:00,900
No meu último desafio no Peru,

164
00:09:00,967 --> 00:09:02,900
os insetos eram a pior coisa

165
00:09:02,967 --> 00:09:05,200
que eu já
experimentei em minha vida.

166
00:09:05,266 --> 00:09:07,567
Quando me deito, estou
apenas sendo comido vivo.

167
00:09:08,166 --> 00:09:09,866
Eu preciso ir embora.

168
00:09:09,867 --> 00:09:11,900
Obrigado, formiga na Amazônia.

169
00:09:13,000 --> 00:09:14,866
Existem obviamente
muitos bugs por aqui,

170
00:09:14,867 --> 00:09:17,566
mas estou completamente
headspace diferente.

171
00:09:17,567 --> 00:09:20,500
Mesmo que os bugs fossem
por pior que fossem no Peru,

172
00:09:20,567 --> 00:09:21,800
Eu acho que eu ficaria bem

173
00:09:21,867 --> 00:09:23,347
e ser capaz de
lidar com isso muito melhor,

174
00:09:23,371 --> 00:09:26,300
como se a sobrevivência fosse apenas
tudo sobre sua mentalidade.

175
00:09:26,367 --> 00:09:28,400
Então, basicamente, eu só
quero ficar ocupado.

176
00:09:28,467 --> 00:09:30,100
Tecer é muito bom.

177
00:09:30,166 --> 00:09:34,266
Porque minha mente está
permanecendo ocupado na sobrevivência.

178
00:09:36,166 --> 00:09:39,400
Estou trabalhando no meu
cesta de peixe esta manhã.

179
00:09:39,467 --> 00:09:41,266
Eu preciso de uma refeição de verdade.

180
00:09:42,467 --> 00:09:43,999
Tentando realmente
difícil obter proteína.

181
00:09:44,000 --> 00:09:47,766
Eu sinto que estou fazendo
tudo que eu puder.

182
00:09:47,767 --> 00:09:49,966
Eu estive caçando. eu tenho
tenho montado armadilhas

183
00:09:49,967 --> 00:09:52,400
deadfalls, armadilhas para peixes.

184
00:09:52,467 --> 00:09:55,500
peguei a cesta
praticamente pronto.

185
00:09:57,266 --> 00:10:00,165
E agora, estou apenas
fazendo a outra cesta

186
00:10:00,166 --> 00:10:01,667
para entrar naquele.

187
00:10:02,300 --> 00:10:03,666
Então, agora, tudo o que estou fazendo

188
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
está apenas tecendo
isso para frente e para trás.

189
00:10:12,166 --> 00:10:14,900
eu vou trazer
minha cesta de peixes para baixo

190
00:10:14,967 --> 00:10:17,166
e ver se consigo
pegar alguma coisa.

191
00:10:18,467 --> 00:10:20,467
Estar atento às cobras.

192
00:10:23,166 --> 00:10:25,200
Há um pouco
peixinhos na minha armadilha para peixes,

193
00:10:25,266 --> 00:10:30,099
mas eles são tão pequenos,
eles podem simplesmente nadar.

194
00:10:30,100 --> 00:10:33,666
Eu só vou esmagar um
bando desses caracóis como isca

195
00:10:33,667 --> 00:10:36,000
e depois jogue-o na minha cesta.

196
00:10:40,367 --> 00:10:41,400
Então, a isca está aí.

197
00:10:41,467 --> 00:10:44,566
vou colocar meu
cesta menor dentro.

198
00:10:44,567 --> 00:10:47,666
Minha cesta menor
tem um pequeno buraco

199
00:10:47,667 --> 00:10:49,766
onde o peixe pode entrar,

200
00:10:49,767 --> 00:10:51,866
mas eles não serão
capaz de nadar de volta.

201
00:10:51,867 --> 00:10:54,566
Então eles vão nadar por isso
buraco na cesta maior

202
00:10:54,567 --> 00:10:56,900
e então eles não vão
poder voltar.

203
00:10:56,967 --> 00:10:59,666
Bem, eu vou
volte daqui a pouco.

204
00:10:59,667 --> 00:11:02,700
[música intensa tocando]

205
00:11:13,600 --> 00:11:15,766
[Cheeny] eu vou
vá procurar peixes.

206
00:11:15,767 --> 00:11:17,127
Você sabe, eu tenho
fiz algumas explorações.

207
00:11:17,151 --> 00:11:18,300
Eu desci o rio

208
00:11:18,367 --> 00:11:20,466
ao sul, veio seco,

209
00:11:20,467 --> 00:11:24,200
subindo este rio
aqui ao norte, mais seco.

210
00:11:24,266 --> 00:11:26,366
Ainda não subi neste.

211
00:11:26,367 --> 00:11:28,866
O sol está se pondo. eu
tenha mais algumas horas.

212
00:11:28,867 --> 00:11:30,766
Eu preciso encontrar algo.

213
00:11:30,767 --> 00:11:32,065
Cada pequena piscina,

214
00:11:32,066 --> 00:11:33,346
não importa quão grande seja.

215
00:11:33,370 --> 00:11:35,100
Estou procurando. Sim.

216
00:11:35,166 --> 00:11:36,600
Estes são... Sim, querido.

217
00:11:36,667 --> 00:11:38,200
Tem um bem ali.

218
00:11:38,266 --> 00:11:40,467
Deus, isso é um peixe grande.

219
00:11:44,867 --> 00:11:46,567
Vamos jogar, amigo.

220
00:11:48,767 --> 00:11:51,666
Os peixinhos são
morrendo nesta água fria,

221
00:11:51,667 --> 00:11:54,366
mas esse peixe grande,
Estou fazendo um favor a ele

222
00:11:54,367 --> 00:11:56,700
porque é só
ficando mais frio.

223
00:11:58,467 --> 00:12:00,366
Oh. [grunhidos]

224
00:12:00,367 --> 00:12:03,367
Sim, está [bip] vivo.
Isso é o que eu quero.

225
00:12:08,000 --> 00:12:10,866
Ah, ele está no
lama. Aí está ele.

226
00:12:10,867 --> 00:12:13,900
[música intensa tocando]

227
00:12:17,867 --> 00:12:18,867
[grunhidos]

228
00:12:18,867 --> 00:12:19,867
Ah.

229
00:12:21,266 --> 00:12:22,266
Ah.

230
00:12:25,867 --> 00:12:27,700
[grunhidos]

231
00:12:31,467 --> 00:12:33,567
[Cheeny] Deus,
isso é um peixe grande.

232
00:12:35,166 --> 00:12:37,066
Ah.

233
00:12:43,467 --> 00:12:44,800
Ah, droga.

234
00:12:46,266 --> 00:12:47,567
Entendi você.

235
00:12:49,667 --> 00:12:51,666
[risos]

236
00:12:51,667 --> 00:12:54,567
Sim. [suspira]

237
00:12:56,200 --> 00:12:59,166
Ah, me sinto tão bem.

238
00:13:00,200 --> 00:13:02,966
Deus, isso é o melhor
dia da minha vida, cara.

239
00:13:02,967 --> 00:13:04,600
vou comer cozido
peixe-gato esta noite.

240
00:13:04,667 --> 00:13:07,900
Vai ser o melhor
degustando bagre cozido de todos os tempos.

241
00:13:07,967 --> 00:13:10,000
[bip] feliz.

242
00:13:10,066 --> 00:13:12,466
Sim. Olhe para tudo
aquela carne vermelha, cara.

243
00:13:12,467 --> 00:13:14,400
Então, antes, eu era real
chateado com o frio.

244
00:13:14,467 --> 00:13:17,500
Como se estivesse realmente chateado ao ponto
onde eu queria ir para casa.

245
00:13:17,567 --> 00:13:19,866
Mas agora estou tão
grato pelo frio.

246
00:13:19,867 --> 00:13:24,800
Eu posso escondê-lo em um lugar profundo
seção legal para esta noite.

247
00:13:24,867 --> 00:13:27,166
É minha propriedade
tanque para minha captura.

248
00:13:28,567 --> 00:13:30,265
Leve-o para baixo.

249
00:13:30,266 --> 00:13:31,367
Mantenha-o calmo.

250
00:13:33,166 --> 00:13:35,467
Eu acho que foi o
pintura de guerra que me ajudou.

251
00:13:37,426 --> 00:13:38,666
Estou me sentindo um verdadeiro [bip]

252
00:13:38,667 --> 00:13:40,200
vadia malvada agora.

253
00:13:40,266 --> 00:13:41,467
É isso que está acontecendo.

254
00:13:43,800 --> 00:13:46,800
[música intensa tocando]

255
00:13:51,367 --> 00:13:52,767
[James] Alguma coisa está
tenho que descer

256
00:13:52,791 --> 00:13:54,966
essa trilha eventualmente.

257
00:13:54,967 --> 00:13:57,600
Eu consigo um sucesso
caçar, é uma enterrada certeira.

258
00:13:57,667 --> 00:13:58,866
Isso me levará ao dia 21.

259
00:13:58,867 --> 00:14:00,667
Estou confiante nisso.

260
00:14:07,166 --> 00:14:10,166
[música intensa tocando]

261
00:14:33,867 --> 00:14:34,900
[James] Ele acabou de sair.

262
00:14:36,467 --> 00:14:38,666
[suspira]

263
00:14:38,667 --> 00:14:39,667
Isso é frustrante.

264
00:14:45,166 --> 00:14:47,400
Na verdade, eu vi um jogo.

265
00:14:47,467 --> 00:14:50,100
Eu não sei se deveria
espere e veja se eles vão

266
00:14:50,166 --> 00:14:52,265
desça até a água,

267
00:14:52,266 --> 00:14:54,466
o que pode ser uma chance melhor.

268
00:14:54,467 --> 00:14:56,666
Então, enquanto estou tentando
tomar essas decisões,

269
00:14:56,667 --> 00:15:00,466
o javali decide
para mim e vai embora.

270
00:15:00,467 --> 00:15:02,100
Caramba, droga.

271
00:15:03,200 --> 00:15:05,666
Eu finalmente vejo algo
e eu não atiro nisso.

272
00:15:05,667 --> 00:15:07,966
Eu não trouxe o bacon para casa.

273
00:15:07,967 --> 00:15:10,700
Eu estarei revivendo isso
o resto da noite,

274
00:15:11,500 --> 00:15:12,740
talvez o resto do desafio

275
00:15:12,764 --> 00:15:14,566
se eu não vejo mais nada.

276
00:15:14,567 --> 00:15:17,600
[música intensa tocando]

277
00:15:20,667 --> 00:15:23,667
[pássaros cantando]

278
00:15:29,266 --> 00:15:32,000
[Jamie] Estou com fome. eu tenho
estou aqui há 14 dias.

279
00:15:32,066 --> 00:15:34,600
Sim. Isso parece interessante.

280
00:15:34,667 --> 00:15:36,900
Comendo caranguejos e algumas larvas,

281
00:15:36,967 --> 00:15:39,500
e um pedaço de mamão.

282
00:15:39,567 --> 00:15:41,000
É uma árvore oca.

283
00:15:41,767 --> 00:15:43,766
Faça algo com isso.

284
00:15:43,767 --> 00:15:45,900
Eu vou pegar isso
peça de volta ao acampamento.

285
00:15:45,967 --> 00:15:48,400
Definitivamente será útil.

286
00:15:50,000 --> 00:15:51,866
Este tronco oco
aqui vou tentar

287
00:15:51,867 --> 00:15:53,099
e transformá-lo em uma armadilha para peixes.

288
00:15:53,100 --> 00:15:54,766
E isso vai ajudar muito

289
00:15:54,767 --> 00:15:57,265
porque estou andando
bem longe do riacho

290
00:15:57,266 --> 00:15:58,999
e outras coisas para encontrar caranguejos.

291
00:15:59,000 --> 00:16:01,566
Então, se eu puder ter uma armadilha, isso é
apenas fazendo todo o trabalho para mim

292
00:16:01,567 --> 00:16:03,866
capturando os caranguejos e peixes

293
00:16:03,867 --> 00:16:05,366
isso vai economizar muito tempo

294
00:16:05,367 --> 00:16:07,800
muito esforço e um
muitas picadas de insetos também.

295
00:16:08,700 --> 00:16:10,700
Então eu tenho... eu tenho
tenho os buracos aqui.

296
00:16:10,767 --> 00:16:12,266
Só vou fazer um terceiro.

297
00:16:13,166 --> 00:16:14,700
É aqui que
o peixe vai entrar.

298
00:16:16,266 --> 00:16:17,366
Simples assim.

299
00:16:17,367 --> 00:16:19,666
A próxima parte é
para entupir esta extremidade

300
00:16:19,667 --> 00:16:22,466
e só para parar
qualquer peixe saindo.

301
00:16:22,467 --> 00:16:24,366
E eu vou embora
a outra extremidade aberta,

302
00:16:24,367 --> 00:16:26,700
então o peixe maior
pode entrar também.

303
00:16:26,767 --> 00:16:28,687
[narrador] Quando um peixe
entra na armadilha de toras ocas

304
00:16:28,711 --> 00:16:30,265
procurando uma refeição,

305
00:16:30,266 --> 00:16:32,466
encontra a saída bloqueada,

306
00:16:32,467 --> 00:16:35,700
incapaz de nadar para trás
em um espaço confinado,

307
00:16:35,767 --> 00:16:37,666
o peixe fica preso.

308
00:16:37,667 --> 00:16:40,366
eu vou e
prepare algumas larvas agora.

309
00:16:40,367 --> 00:16:42,766
vou tentar conseguir o quanto
tanto quanto posso lá

310
00:16:42,767 --> 00:16:45,400
apenas por uma chance melhor
de pegar alguma coisa.

311
00:16:45,467 --> 00:16:48,866
Dez larvas de críquete
para um peixe de tamanho decente,

312
00:16:48,867 --> 00:16:50,065
perfeito para mim.

313
00:16:50,066 --> 00:16:51,566
Então é isso que eu estou
vou tentar fazer.

314
00:16:51,567 --> 00:16:54,266
[pássaros cantando]

315
00:16:57,367 --> 00:17:00,367
[música intensa tocando]

316
00:17:01,467 --> 00:17:03,367
Eu acho que isso vai servir
eu pelas larvas.

317
00:17:04,467 --> 00:17:06,265
Tenho bastante isca aqui.

318
00:17:06,266 --> 00:17:08,000
Estou me sentindo positivo sobre isso.

319
00:17:08,066 --> 00:17:11,100
Ok, vamos lá
até o rio.

320
00:17:11,166 --> 00:17:13,866
Isso vai
trabalho, eu sei que é.

321
00:17:13,867 --> 00:17:15,967
Então vamos lá
coisa na água.

322
00:17:17,066 --> 00:17:18,900
Apenas deixe assim.

323
00:17:18,967 --> 00:17:21,099
Não é realmente querer
afundar, mas tudo bem.

324
00:17:21,100 --> 00:17:22,666
Eu tenho o buraco
sentado nos lados

325
00:17:22,667 --> 00:17:23,999
então o peixe ainda pode entrar.

326
00:17:24,000 --> 00:17:26,766
Há algumas larvas saindo.

327
00:17:26,767 --> 00:17:31,500
Mas também notei isso
este tronco está cheio de formigas.

328
00:17:31,567 --> 00:17:33,100
Então isso pode ajudar.

329
00:17:33,166 --> 00:17:35,500
Então voltarei para o acampamento.

330
00:17:35,567 --> 00:17:38,567
[música intensa tocando]

331
00:17:41,467 --> 00:17:44,467
[música dramática tocando]

332
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
[Cheeny] Hoje foi um
muito bom dia e quentinho.

333
00:17:53,100 --> 00:17:55,366
Estou prestes a ficar cheio.

334
00:17:55,367 --> 00:17:56,766
Vai ser bom estar satisfeito.

335
00:17:56,767 --> 00:17:59,100
Meu estômago está
rosnando nos últimos dois dias.

336
00:18:02,500 --> 00:18:03,900
Sim.

337
00:18:03,967 --> 00:18:05,400
Sim, está cozido.

338
00:18:07,000 --> 00:18:08,766
Tão bom.

339
00:18:08,767 --> 00:18:11,667
Hum. Hum!

340
00:18:12,800 --> 00:18:14,467
[uiva]

341
00:18:17,767 --> 00:18:19,200
Hum-mm-mm!

342
00:18:20,266 --> 00:18:23,266
[animal uiva]

343
00:18:24,367 --> 00:18:27,367
[música intensa tocando]

344
00:18:31,467 --> 00:18:32,967
[animal rosnando]

345
00:18:37,467 --> 00:18:41,200
Isso é definitivamente um
onça e está perto.

346
00:18:42,567 --> 00:18:45,165
talvez eu precise
defender-me esta noite.

347
00:18:45,166 --> 00:18:47,400
Eu só vou
atiçar um pouco o fogo.

348
00:18:54,000 --> 00:18:56,266
Está tão perto.

349
00:18:57,467 --> 00:18:59,165
[narrador] Jaguares
são os mais evasivos

350
00:18:59,166 --> 00:19:00,766
dos grandes felinos e pode viajar

351
00:19:00,767 --> 00:19:02,967
mais de seis milhas em
noite quando caçava.

352
00:19:04,767 --> 00:19:07,066
Essas coisas são
conhecido por matar pessoas.

353
00:19:09,000 --> 00:19:12,100
Eles são apelidados de
devoradores de homens da selva.

354
00:19:16,567 --> 00:19:18,166
Está em algum lugar lá fora.

355
00:19:23,266 --> 00:19:25,866
Esse era o seu olho
olhando diretamente para mim.

356
00:19:25,867 --> 00:19:28,900
Dois de seus olhos.
Isso é assustador.

357
00:19:36,066 --> 00:19:38,200
Definitivamente é uma onça.

358
00:19:39,800 --> 00:19:42,567
Esse era o seu olho
olhando diretamente para mim.

359
00:19:44,000 --> 00:19:45,567
Dois de seus olhos.

360
00:19:46,800 --> 00:19:48,667
Isso é assustador.

361
00:19:49,567 --> 00:19:51,266
Essa é uma grande onça.

362
00:19:56,166 --> 00:19:58,367
Essas coisas são
conhecido por matar pessoas.

363
00:20:00,266 --> 00:20:04,165
Eu poderia me levantar e gritar.

364
00:20:04,166 --> 00:20:06,467
Mas não sei se
talvez isso o atraia.

365
00:20:09,700 --> 00:20:11,467
Pegue um facão.

366
00:20:19,166 --> 00:20:20,166
Oh!

367
00:20:21,600 --> 00:20:23,999
Quase teve o
fera na minha bunda aí.

368
00:20:24,000 --> 00:20:27,666
Este lugar é simplesmente implacável.

369
00:20:27,667 --> 00:20:30,367
Eu mal podia esperar até as 21.

370
00:20:37,467 --> 00:20:40,866
[pássaros cantando]

371
00:20:40,867 --> 00:20:42,466
Ok. Eu vou dar um passeio

372
00:20:42,467 --> 00:20:44,667
e verifique essa armadilha.

373
00:20:45,600 --> 00:20:49,300
Ainda me sentindo muito
drenado, muito deprimido.

374
00:20:49,367 --> 00:20:51,066
Estou pronto para comer.

375
00:20:53,567 --> 00:20:56,265
E minha armadilha tem
não foi acionado.

376
00:20:56,266 --> 00:20:58,000
O gatilho ainda está acionado.

377
00:20:58,667 --> 00:21:00,866
Nada aconteceu.

378
00:21:00,867 --> 00:21:02,300
Droga.

379
00:21:02,367 --> 00:21:03,867
Estou ficando sem opções.

380
00:21:07,367 --> 00:21:09,767
Estou me perguntando se tenho
está em mim continuar.

381
00:21:10,667 --> 00:21:12,567
Sim. Estou com fome.

382
00:21:13,667 --> 00:21:14,866
Eu poderia comer o cuzinho

383
00:21:14,867 --> 00:21:17,467
de um gambá morto com três dias de idade.

384
00:21:18,166 --> 00:21:19,766
Estou sem palavras

385
00:21:19,767 --> 00:21:24,066
pela completa falta
de recursos nesta área.

386
00:21:25,166 --> 00:21:26,700
Este lugar é brutal.

387
00:21:29,066 --> 00:21:31,566
Por algo tão
linda e tão linda,

388
00:21:31,567 --> 00:21:33,466
é simplesmente brutal.

389
00:21:33,467 --> 00:21:36,467
[música intensa tocando]

390
00:21:40,266 --> 00:21:43,266
[pássaros cantando]

391
00:21:51,100 --> 00:21:55,065
[Jamie] Isso é difícil
ambiente para sobreviver.

392
00:21:55,066 --> 00:21:58,166
Apenas deixando lembranças
que eu possa olhar para trás,

393
00:21:59,000 --> 00:22:00,366
e dizer que posso superar isso

394
00:22:00,367 --> 00:22:02,266
porque já passei por isso.

395
00:22:03,467 --> 00:22:07,100
Aproximando-se de
extração, preciso de energia.

396
00:22:07,166 --> 00:22:08,666
eu não comi
em alguns dias.

397
00:22:08,667 --> 00:22:10,866
Estou muito fraco do jeito que está.

398
00:22:10,867 --> 00:22:14,166
Agora eu vou sair
e verifique minha armadilha para peixes.

399
00:22:16,867 --> 00:22:17,867
Aqui está.

400
00:22:20,100 --> 00:22:21,400
Oh.

401
00:22:24,000 --> 00:22:25,567
Há algo aí.

402
00:22:27,500 --> 00:22:29,900
Uau, não vai sair.

403
00:22:29,967 --> 00:22:32,065
O o [bip]
é essa coisa, cara.

404
00:22:32,066 --> 00:22:34,266
Talvez tenha
para dividir isso.

405
00:22:38,266 --> 00:22:40,166
Está realmente encaixado.

406
00:22:42,367 --> 00:22:44,266
Olha o tamanho disso.

407
00:22:44,867 --> 00:22:46,265
Lá vamos nós.

408
00:22:46,266 --> 00:22:48,367
Isso é um bagre enorme, cara.

409
00:22:49,400 --> 00:22:51,367
Muito obrigado.

410
00:22:52,467 --> 00:22:54,166
Você me manteve no desafio.

411
00:22:56,066 --> 00:22:59,100
É difícil explicar o quanto
isso significa para mim agora.

412
00:22:59,166 --> 00:23:01,866
Meus níveis de energia são
minando a cada minuto.

413
00:23:01,867 --> 00:23:04,366
Estes são os cruciais
dias em qualquer desafio.

414
00:23:04,367 --> 00:23:07,200
E se deparando
algo assim é simplesmente...

415
00:23:07,266 --> 00:23:09,866
É difícil colocar
palavras, isso significa muito.

416
00:23:09,867 --> 00:23:12,500
Ah, eu vou ter
um bom dia hoje.

417
00:23:12,567 --> 00:23:16,366
Filetado, eviscerado e
é bom cozinhar agora.

418
00:23:16,367 --> 00:23:17,600
Mal posso esperar para comer isso.

419
00:23:17,667 --> 00:23:19,265
Isso vai
seja tanta energia.

420
00:23:19,266 --> 00:23:20,367
Excitante.

421
00:23:21,700 --> 00:23:24,065
Peixe tem
tudo que você precisa nele.

422
00:23:24,066 --> 00:23:29,099
Tem minerais,
vitaminas, proteínas, gordura, sal.

423
00:23:29,100 --> 00:23:31,467
Tudo o que
precisamos está lá.

424
00:23:32,967 --> 00:23:36,165
Nestes últimos dias
são tão importantes.

425
00:23:36,166 --> 00:23:39,367
Mais do que qualquer parte
o desafio, eu acho.

426
00:23:40,567 --> 00:23:41,666
Definitivamente cozido.

427
00:23:41,667 --> 00:23:44,566
Se eu acabasse
deixando esse desafio

428
00:23:44,567 --> 00:23:46,466
por falta de sangue
açúcar ou qualquer outra coisa,

429
00:23:46,467 --> 00:23:49,366
então isso seria
apenas ser catastrófico.

430
00:23:49,367 --> 00:23:52,667
Fora do comum. Isto
momento agora é especial.

431
00:23:54,100 --> 00:23:56,200
Estou muito grato por este peixe,

432
00:23:56,266 --> 00:23:58,367
sacrificou sua vida
para me continuar.

433
00:24:00,266 --> 00:24:05,667
Hoje é meu melhor dia até agora.

434
00:24:06,266 --> 00:24:08,767
[arrota] Perdoe-me.

435
00:24:13,667 --> 00:24:16,667
[música intensa tocando]

436
00:24:22,066 --> 00:24:23,600
[Fernando] É
de manhã cedo.

437
00:24:23,667 --> 00:24:25,666
Eu só vou
dar um pequeno passeio

438
00:24:25,667 --> 00:24:27,466
ao longo do leito do rio.

439
00:24:27,467 --> 00:24:30,165
E, você sabe, para
veja, veja o que eu vejo.

440
00:24:30,166 --> 00:24:31,166
Veremos.

441
00:24:32,700 --> 00:24:34,667
E que diferença
com o clima hoje.

442
00:24:37,100 --> 00:24:39,900
O vento desempenha um papel crítico
papel aqui na caça em África.

443
00:24:39,967 --> 00:24:41,966
Os animais são
constantemente no limite,

444
00:24:41,967 --> 00:24:44,200
mas quando o vento está forte
seu favor, você tem que agir.

445
00:24:44,266 --> 00:24:46,867
[música intensa tocando]

446
00:24:56,367 --> 00:25:00,367
Ok, então na verdade
são alguns impalas

447
00:25:01,300 --> 00:25:03,766
atrás de mim cerca de 200 metros.

448
00:25:03,767 --> 00:25:06,800
[música dramática tocando]

449
00:25:37,367 --> 00:25:39,566
[bip]

450
00:25:39,567 --> 00:25:42,567
Eu deveria ter trazido um rifle
em vez de arco e flecha.

451
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
Ok, vou ter que
abandone esta caça ao impala

452
00:25:47,867 --> 00:25:50,666
porque uma tempestade está se aproximando.

453
00:25:50,667 --> 00:25:52,165
Estou me sentindo granulado
descendo agora.

454
00:25:52,166 --> 00:25:53,866
Então eu tenho que correr
de volta ao abrigo

455
00:25:53,867 --> 00:25:55,400
e reforçar meu telhado

456
00:25:55,467 --> 00:25:57,766
e certifique-se de que
o fogo pode levar a tempestade,

457
00:25:57,767 --> 00:26:01,800
então eu não fiz
espere chuva na África

458
00:26:01,867 --> 00:26:03,100
na estação seca.

459
00:26:03,166 --> 00:26:06,166
[música dramática tocando]

460
00:26:08,967 --> 00:26:11,867
[Fernando falando]

461
00:26:14,066 --> 00:26:17,400
O céu está limpo,

462
00:26:17,467 --> 00:26:18,766
ensolarado,

463
00:26:18,767 --> 00:26:21,366
e hoje, do nada,

464
00:26:21,367 --> 00:26:22,567
está chovendo.

465
00:26:25,000 --> 00:26:28,500
Meu abrigo estava tão focado
sobre, tipo, segurança contra animais.

466
00:26:28,567 --> 00:26:30,566
Não havia muito
de um telhado sobre ele.

467
00:26:30,567 --> 00:26:33,766
Então agora eu tenho que mudar
engrenagens e obter um teto sobre isso

468
00:26:33,767 --> 00:26:35,266
para manter o fogo aceso.

469
00:26:36,900 --> 00:26:39,366
Cada minuto que passa

470
00:26:39,367 --> 00:26:42,000
meu fogo está ficando
bombardeado com água.

471
00:26:42,066 --> 00:26:43,467
Sem fogo,

472
00:26:44,166 --> 00:26:45,367
Eu não consegui.

473
00:26:47,166 --> 00:26:49,265
Oh, cara, eu tenho que
pegue mais algumas coisas,

474
00:26:49,266 --> 00:26:51,100
mais coisas, mais coisas.

475
00:26:52,266 --> 00:26:55,065
Eu vi pessoas tocando
sair nesses momentos.

476
00:26:55,066 --> 00:26:57,566
A tempestade chega,
o fogo é apagado,

477
00:26:57,567 --> 00:26:59,767
e então seu moral é destruído.

478
00:27:00,467 --> 00:27:02,166
Este desafio não é brincadeira.

479
00:27:02,900 --> 00:27:04,467
Não é brincadeira.

480
00:27:07,100 --> 00:27:10,100
[trovão estrondoso]

481
00:27:12,700 --> 00:27:15,100
Oh, cara, eu tenho que
pegue mais algumas coisas.

482
00:27:18,367 --> 00:27:20,400
[ofegante]

483
00:27:23,567 --> 00:27:25,900
Adicione algumas modificações
para a boma,

484
00:27:26,567 --> 00:27:28,400
faça o abrigo acima.

485
00:27:30,567 --> 00:27:31,967
Oh.

486
00:27:32,767 --> 00:27:36,265
Eu ficando molhado
é como um grande negócio

487
00:27:36,266 --> 00:27:37,567
porque não tenho roupa.

488
00:27:39,400 --> 00:27:41,266
Há muito o que fazer agora

489
00:27:42,266 --> 00:27:44,165
e sou só eu.

490
00:27:44,166 --> 00:27:46,466
Então é difícil.

491
00:27:46,467 --> 00:27:49,165
Uau, está frio aqui.

492
00:27:49,166 --> 00:27:51,566
Não há abrigo fácil em África.

493
00:27:51,567 --> 00:27:56,300
De volta para dentro. De volta para dentro.

494
00:27:57,900 --> 00:28:01,065
Acabei de despejar uma tonelada

495
00:28:01,066 --> 00:28:04,165
de galhos de mopane sobre mim.

496
00:28:04,166 --> 00:28:08,300
Provavelmente um metro e meio
espessa camada de mopane.

497
00:28:08,367 --> 00:28:10,265
Estou com muito frio.

498
00:28:10,266 --> 00:28:12,866
Nada mais importa agora

499
00:28:12,867 --> 00:28:14,566
mas ficar aquecido

500
00:28:14,567 --> 00:28:16,600
e mantendo o fogo aceso.

501
00:28:16,667 --> 00:28:18,766
Nada mais importa.

502
00:28:18,767 --> 00:28:20,766
Oh.

503
00:28:20,767 --> 00:28:23,667
[risos] Isso vai
seja um longo dia hoje.

504
00:28:24,867 --> 00:28:27,700
[música dramática tocando]

505
00:28:40,867 --> 00:28:43,867
[trovão estrondoso]

506
00:28:48,400 --> 00:28:50,500
Há alguns trovões ruins.

507
00:28:51,467 --> 00:28:54,600
[trovão estrondoso]

508
00:28:54,667 --> 00:28:56,667
Tenho certeza que
ouvir a chuva chegando.

509
00:28:58,166 --> 00:29:00,165
Estou vendo buracos no meu abrigo

510
00:29:00,166 --> 00:29:01,800
e o murchamento das folhas.

511
00:29:03,367 --> 00:29:05,467
E já estou ficando com frio.

512
00:29:06,500 --> 00:29:09,500
[trovão estrondoso]

513
00:29:12,066 --> 00:29:14,166
Está começando a realmente
desça agora.

514
00:29:16,266 --> 00:29:18,767
Está começando a chegar
através do abrigo em alguns lugares.

515
00:29:19,567 --> 00:29:21,300
Vai ser uma noite chuvosa.

516
00:29:21,367 --> 00:29:23,666
E não estou animado com isso.

517
00:29:23,667 --> 00:29:26,666
Então vou tentar me deitar.

518
00:29:26,667 --> 00:29:28,967
eu vou tentar
superar isso.

519
00:29:30,100 --> 00:29:32,000
Vamos ver se isso vai dar certo.

520
00:29:33,266 --> 00:29:36,166
[trovão estrondoso]

521
00:29:37,266 --> 00:29:39,165
[Terra falando]

522
00:29:39,166 --> 00:29:42,300
Eu posso ouvir a chuva chegando
cada vez mais difícil e mais difícil.

523
00:29:43,100 --> 00:29:44,667
Estou ficando encharcado.

524
00:29:50,800 --> 00:29:52,966
[trovão estrondoso]

525
00:29:52,967 --> 00:29:55,266
[Terra falando]

526
00:30:02,667 --> 00:30:05,600
[música dramática tocando]

527
00:30:12,700 --> 00:30:15,466
[James] A energia
nível para coletar madeira

528
00:30:15,467 --> 00:30:17,600
está ficando mais baixo.

529
00:30:19,166 --> 00:30:21,766
Então normalmente eu saio
colete madeira, volte.

530
00:30:21,767 --> 00:30:23,366
Desta vez,

531
00:30:23,367 --> 00:30:26,000
depois de balançar o
Pulaski um pouco,

532
00:30:26,066 --> 00:30:27,600
Sentei-me por um minuto.

533
00:30:27,667 --> 00:30:29,400
Deixe a frequência cardíaca
volte para baixo.

534
00:30:30,300 --> 00:30:32,000
Eu gostaria de ter mais comida.

535
00:30:34,867 --> 00:30:37,466
Eu construí armadilhas para peixes

536
00:30:37,467 --> 00:30:38,966
e armadilhas para pássaros.

537
00:30:38,967 --> 00:30:40,866
eu tenho o arco
e eu sou como se eu pudesse conseguir

538
00:30:40,867 --> 00:30:42,800
essas calorias extras e...

539
00:30:42,867 --> 00:30:44,700
as calorias extras
não estão vindo.

540
00:30:45,500 --> 00:30:47,300
Ah, garoto.

541
00:30:47,367 --> 00:30:48,966
E hoje,

542
00:30:48,967 --> 00:30:52,000
a queda de energia
tem sido dramático.

543
00:30:53,667 --> 00:30:56,867
Não há mais energia.

544
00:30:58,266 --> 00:31:00,066
Ah, nada.

545
00:31:01,166 --> 00:31:03,000
Existem vários
mais dias virão.

546
00:31:04,266 --> 00:31:06,766
Estou ficando cada vez mais fraco

547
00:31:06,767 --> 00:31:10,366
e eu não sou um
cem por cento de certeza

548
00:31:10,367 --> 00:31:12,165
Eu posso chegar ao
final do desafio.

549
00:31:12,166 --> 00:31:15,200
[música dramática tocando]

550
00:31:26,367 --> 00:31:28,000
[Terra] Vou reduzir isso.

551
00:31:28,066 --> 00:31:30,366
vou usar o...

552
00:31:30,367 --> 00:31:32,066
extremidades de cada um desses ramos.

553
00:31:33,166 --> 00:31:36,866
Ontem à noite, não
pare de chover a noite toda.

554
00:31:36,867 --> 00:31:39,666
E quanto mais forte a chuva ficava,

555
00:31:39,667 --> 00:31:41,999
quanto mais ficou
dentro do abrigo

556
00:31:42,000 --> 00:31:45,367
até o ponto onde eu estava
apenas ficando encharcado a noite toda.

557
00:31:46,266 --> 00:31:47,667
Foi atroz.

558
00:31:49,567 --> 00:31:51,800
Ufa.

559
00:31:51,867 --> 00:31:54,666
O que estou fazendo certo
agora estou me esgotando.

560
00:31:54,667 --> 00:31:56,100
Estou tentando conseguir...

561
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
um monte disso
boas coisas para dossel.

562
00:31:59,667 --> 00:32:01,366
E então eu vou
cobrir o abrigo

563
00:32:01,367 --> 00:32:03,065
com o máximo disso que posso

564
00:32:03,066 --> 00:32:06,766
para tentar manter o
vento e a chuva para fora.

565
00:32:06,767 --> 00:32:09,100
Isso é algo
isso tem que acontecer.

566
00:32:09,166 --> 00:32:10,766
As coisas no meu
abrigo vai simplesmente

567
00:32:10,767 --> 00:32:12,166
continue se deteriorando.

568
00:32:12,767 --> 00:32:14,265
Se eu não fizer isso,

569
00:32:14,266 --> 00:32:16,567
isso só vai continuar
ficando cada vez pior.

570
00:32:17,467 --> 00:32:18,966
[expira]

571
00:32:18,967 --> 00:32:20,400
Quando você pensa em sobrevivência,

572
00:32:20,467 --> 00:32:22,666
é 85% a 90% mental

573
00:32:22,667 --> 00:32:24,265
e você tem todos esses fatores

574
00:32:24,266 --> 00:32:25,986
que estão apenas sentados
aí sugando a vida

575
00:32:26,010 --> 00:32:27,466
fora de você mentalmente.

576
00:32:27,467 --> 00:32:28,800
Eu tenho que ser positivo.

577
00:32:28,867 --> 00:32:30,400
Acho que fiz isso bem.

578
00:32:30,467 --> 00:32:33,600
Se eu estou desanimado comigo mesmo
então toda a minha mentalidade

579
00:32:33,667 --> 00:32:35,907
pois o desafio vai
desça e eu não quero isso.

580
00:32:35,967 --> 00:32:37,100
Isso deve ajudar.

581
00:32:51,567 --> 00:32:52,700
Nada.

582
00:32:53,667 --> 00:32:56,366
Definitivamente sentindo isso
nestes últimos dias.

583
00:32:56,367 --> 00:32:59,100
Cada vez que me levanto, eu
ficar, tipo, super tonto

584
00:32:59,967 --> 00:33:01,800
e minha frequência cardíaca está tão rápida.

585
00:33:01,867 --> 00:33:03,866
Então, estou apenas tentando
fique realmente hidratado

586
00:33:03,867 --> 00:33:05,266
e vá com calma.

587
00:33:06,000 --> 00:33:07,766
Ainda não garanti proteína.

588
00:33:07,767 --> 00:33:10,300
Agora eu vou pegar
mais um pouco de lenha.

589
00:33:10,367 --> 00:33:12,600
Preciso pegar meu bastão de cobra.

590
00:33:12,667 --> 00:33:14,366
A sobrevivência não é sobre, tipo,

591
00:33:14,367 --> 00:33:16,265
fazendo alguma coisa
legal todos os dias.

592
00:33:16,266 --> 00:33:19,099
É sobre sobreviver
e ser inteligente.

593
00:33:19,100 --> 00:33:21,367
Eu quero ter certeza de que eu
chegar até o fim, sabe?

594
00:33:28,166 --> 00:33:29,867
O que diabos eu
acho que isso é uma cobra.

595
00:33:33,000 --> 00:33:35,100
Acho que isso é um fer-de-lance.

596
00:33:38,367 --> 00:33:40,166
Caramba, estou tremendo.

597
00:33:41,900 --> 00:33:43,767
Definitivamente uma cobra venenosa.

598
00:33:46,266 --> 00:33:47,700
Eu vou matá-lo.

599
00:33:47,767 --> 00:33:50,767
[música de suspense tocando]

600
00:33:56,800 --> 00:33:59,667
Oh, estar nisso
desafio sozinho

601
00:34:00,667 --> 00:34:01,966
cobra seu preço.

602
00:34:01,967 --> 00:34:03,366
Eu meio que estava me perguntando,

603
00:34:03,367 --> 00:34:06,000
como seria estar
sozinho a noite toda, sente?

604
00:34:06,066 --> 00:34:09,100
E eu sinto: "Ah,

605
00:34:09,166 --> 00:34:11,466
Estou ficando um pouco maluco."

606
00:34:11,467 --> 00:34:13,766
Eu não quero parar
falando para a câmera.

607
00:34:13,767 --> 00:34:15,566
Alguém com quem conversar.

608
00:34:15,567 --> 00:34:17,666
Quero dizer, eu tenho cem
e cinquenta e um minutos

609
00:34:17,667 --> 00:34:19,999
da vida útil da bateria, além
outra bateria.

610
00:34:20,000 --> 00:34:21,165
Você é como meu amigo.

611
00:34:21,166 --> 00:34:22,466
Você é como meu parceiro.

612
00:34:22,467 --> 00:34:23,766
Eu não tenho parceiro.

613
00:34:23,767 --> 00:34:24,900
Eu tenho você.

614
00:34:24,967 --> 00:34:26,700
Na verdade é muito legal

615
00:34:26,767 --> 00:34:30,000
falando com, tipo, a câmera,
parece que alguém aqui,

616
00:34:30,066 --> 00:34:32,000
especialmente quando posso
me vejo na tela.

617
00:34:32,066 --> 00:34:34,100
É como se eu estivesse falando
para outra pessoa

618
00:34:34,867 --> 00:34:36,600
isso, você sabe, olha para mim.

619
00:34:36,667 --> 00:34:38,566
Como devo nomear você?

620
00:34:38,567 --> 00:34:41,666
O nome do meu parceiro é Courtney

621
00:34:41,667 --> 00:34:42,766
e você é Courtney.

622
00:34:42,767 --> 00:34:44,600
Olá, Courtney.

623
00:34:44,667 --> 00:34:46,900
Eu só quero que alguém
falar com você, sabe?

624
00:34:46,967 --> 00:34:48,966
Talvez eu consiga
só um pouco de sono

625
00:34:48,967 --> 00:34:50,866
antes das onças
venha no meio da noite

626
00:34:50,867 --> 00:34:52,366
e tente me levar embora.

627
00:34:52,367 --> 00:34:54,165
Cama agora, Courtney? OK.

628
00:34:54,166 --> 00:34:55,767
Vou manter o fogo aceso.

629
00:34:56,600 --> 00:34:59,165
Você dorme primeiro,
Dormirei no próximo turno.

630
00:34:59,166 --> 00:35:01,700
OK. Tudo bem. Tchau.

631
00:35:02,500 --> 00:35:05,265
[música sinistra tocando]

632
00:35:05,266 --> 00:35:07,266
[Kaila] Eu acho
isso é um fer-de-lance.

633
00:35:09,166 --> 00:35:10,800
Caramba, estou tremendo.

634
00:35:11,700 --> 00:35:13,366
Eu vou matá-lo.

635
00:35:13,367 --> 00:35:16,400
[música de suspense tocando]

636
00:35:18,867 --> 00:35:20,400
[Kaila] Oh, meu [bip].

637
00:35:22,900 --> 00:35:25,500
[música de suspense tocando]

638
00:35:26,166 --> 00:35:27,567
[Kaila] [bip].

639
00:35:38,500 --> 00:35:41,367
Acredito que esteja morto.

640
00:35:42,367 --> 00:35:44,400
Caramba, estou tremendo.

641
00:35:44,900 --> 00:35:46,200
Uau.

642
00:35:46,266 --> 00:35:48,265
Isso foi intenso.

643
00:35:48,266 --> 00:35:51,466
Santo [bip], você poderia
imagina se eu pisasse nisso?

644
00:35:51,467 --> 00:35:54,700
Mas, sim, eu estou
vou sair daqui,

645
00:35:56,100 --> 00:35:59,066
mas eu tenho um pouco de proteína.

646
00:36:00,667 --> 00:36:02,500
tenho certeza
isso é um fer-de-lance.

647
00:36:02,567 --> 00:36:04,566
Tenho quase certeza.

648
00:36:04,567 --> 00:36:06,500
Isso é como o
uma coisa que eu estava pensando,

649
00:36:06,567 --> 00:36:08,366
Eu não quero ver
qualquer fer-de-lance, tipo,

650
00:36:08,367 --> 00:36:11,966
Estou com medo de
sendo mordido por um.

651
00:36:11,967 --> 00:36:14,800
Então, para eu realmente
conquistá-lo e matá-lo

652
00:36:14,867 --> 00:36:16,400
é uma grande coisa para mim.

653
00:36:17,066 --> 00:36:19,065
Eu sou meio durão.

654
00:36:19,066 --> 00:36:21,867
Olhe para essas presas
isso está aí.

655
00:36:23,367 --> 00:36:25,666
Isso é loucura. eu vou
tente cortar a cabeça dele.

656
00:36:25,667 --> 00:36:27,165
Eu só estou...

657
00:36:27,166 --> 00:36:29,066
tentando ser super cuidadoso.

658
00:36:34,567 --> 00:36:36,466
Tudo bem. Sua cabeça está arrancada.

659
00:36:36,467 --> 00:36:38,566
Agora, acabei de receber
para levar o corpo,

660
00:36:38,567 --> 00:36:41,367
e então estripá-lo e cozinhá-lo.

661
00:36:41,900 --> 00:36:44,165
Mas eu tenho minha proteína.

662
00:36:44,166 --> 00:36:46,467
Agora, estou apenas tentando
para conseguir lenha.

663
00:36:50,600 --> 00:36:52,766
Eu tenho uma fer-de-lance.

664
00:36:52,767 --> 00:36:55,366
Eu sei que sou capaz
de todas essas coisas.

665
00:36:55,367 --> 00:36:56,900
Eu só tenho que parar
duvidando de mim mesmo

666
00:36:56,967 --> 00:36:58,367
e me questionando.

667
00:36:59,500 --> 00:37:00,666
Isso deveria ser bom.

668
00:37:00,667 --> 00:37:02,567
Eu cozinhei por um
muito tempo.

669
00:37:09,000 --> 00:37:10,166
Nada mal.

670
00:37:12,867 --> 00:37:14,666
Eu me sinto ótimo.

671
00:37:14,667 --> 00:37:16,866
Eu estive querendo
garanta alguma proteína,

672
00:37:16,867 --> 00:37:18,367
então é uma boa vitória.

673
00:37:25,066 --> 00:37:27,900
[música de suspense tocando]

674
00:37:35,567 --> 00:37:38,667
Isso é tão difícil quanto
consegue, para ser honesto.

675
00:37:39,500 --> 00:37:42,367
Tipo, estou com tanta fome, tão fraco,

676
00:37:43,066 --> 00:37:44,767
tão cansado.

677
00:37:45,567 --> 00:37:47,500
Tipo, privação de sono.

678
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
Isso é muito difícil.

679
00:37:52,367 --> 00:37:54,000
Isso é muito difícil.

680
00:37:55,367 --> 00:37:57,567
Tipo, esses são os
momentos que realmente separam

681
00:37:58,967 --> 00:38:01,467
aqueles que fazem isso
daqueles que batem.

682
00:38:02,700 --> 00:38:04,166
[suspira]

683
00:38:11,066 --> 00:38:13,600
penso nos meus filhos...

684
00:38:15,200 --> 00:38:16,266
muito.

685
00:38:19,767 --> 00:38:21,566
Se eu pensar na minha família,

686
00:38:21,567 --> 00:38:24,000
isso apenas me deixa de joelhos.

687
00:38:24,066 --> 00:38:27,766
É realmente difícil
encontre o equilíbrio.

688
00:38:27,767 --> 00:38:29,700
Estou pensando na minha família

689
00:38:29,767 --> 00:38:32,165
porque eles estão em
minha mente a cada segundo,

690
00:38:32,166 --> 00:38:34,466
mas eu meio que tenho
para, tipo, forçá-los a sair

691
00:38:34,467 --> 00:38:37,165
porque eles são...
Eles me deixam mais fraco.

692
00:38:37,166 --> 00:38:38,466
Eu fico tipo: "O que estou fazendo aqui?

693
00:38:38,467 --> 00:38:40,900
Eu só quero ir para casa
eles, tipo, isso é uma loucura."

694
00:38:42,000 --> 00:38:43,999
Ah, eu entendi.

695
00:38:44,000 --> 00:38:45,467
Eu entendi.

696
00:38:56,467 --> 00:38:57,600
Eu entendi.

697
00:39:02,100 --> 00:39:05,100
[chuva tamborilando]

698
00:39:16,200 --> 00:39:19,066
[gafanhoto cantando]

699
00:39:20,500 --> 00:39:22,500
[música dramática tocando]

700
00:39:22,567 --> 00:39:24,265
Sim, esta é uma descoberta incrível.

701
00:39:24,266 --> 00:39:26,867
Eu tenho um bom,
enorme gafanhoto.

702
00:39:27,767 --> 00:39:29,700
Adaptar.

703
00:39:29,767 --> 00:39:32,300
Então, sim, não comer
kudu no café da manhã,

704
00:39:32,367 --> 00:39:33,467
comendo gafanhoto.

705
00:39:36,367 --> 00:39:38,700
Eu prefiro o meu
gafanhoto bem feito.

706
00:39:39,800 --> 00:39:42,367
Café da manhã nu e com medo.

707
00:39:45,166 --> 00:39:46,646
Uh, você sabe o que
fez o gafanhoto

708
00:39:46,670 --> 00:39:47,643
tão bom hoje?

709
00:39:47,667 --> 00:39:50,099
Eu estou apenas, tipo,
resolvendo cada problema

710
00:39:50,100 --> 00:39:51,666
como vem.

711
00:39:51,667 --> 00:39:53,900
É o que você faz na sobrevivência.

712
00:39:53,967 --> 00:39:54,967
Hum.

713
00:39:56,066 --> 00:39:57,066
Hum.

714
00:39:57,700 --> 00:39:59,066
Pequenas vitórias...

715
00:39:59,667 --> 00:40:02,266
são muitas vezes os maiores.

716
00:40:03,600 --> 00:40:04,900
Hum.

717
00:40:04,967 --> 00:40:06,066
É muito bom.

718
00:40:19,200 --> 00:40:22,200
[música de suspense tocando]

719
00:40:22,767 --> 00:40:23,800
[Kaila arrota]

720
00:40:30,467 --> 00:40:32,999
Como algumas horas
depois que comi a cobra,

721
00:40:33,000 --> 00:40:35,265
Eu comecei a me sentir realmente,

722
00:40:35,266 --> 00:40:37,500
realmente doente.

723
00:40:37,567 --> 00:40:39,100
Tipo, do nada.

724
00:40:40,667 --> 00:40:43,100
eu já joguei
algumas vezes, mas...

725
00:40:44,100 --> 00:40:46,066
Só estou, você sabe, me sentindo mal.

726
00:40:48,800 --> 00:40:50,366
Eu não sei se
é como a cobra

727
00:40:50,367 --> 00:40:52,567
ou se meu corpo estiver
só não estou acostumada...

728
00:40:53,567 --> 00:40:54,967
tendo proteína.

729
00:40:58,066 --> 00:40:59,700
Provavelmente é a cobra.

730
00:41:06,100 --> 00:41:08,166
Meu estômago está tão
doloroso agora.

731
00:41:09,300 --> 00:41:10,500
Estar sozinho,

732
00:41:10,567 --> 00:41:12,500
isso apenas torna tudo 10 vezes pior.

733
00:41:18,000 --> 00:41:19,566
Sinceramente, estou
começando a ficar preocupado

734
00:41:19,567 --> 00:41:22,600
que eu fiquei doente
comendo cobra venenosa.